Edouard Lancereau (1819-1896) était un traducteur Français. Il a publié en 1855 un ouvrage reprenant des contes traditionnels indiens, directement traduits du sanscrit: « Hitopadésa, ou L’instruction utile : recueil d’apologues et de contes ». Le conte moral reproduit ci-dessous en est extrait:
« Un jour, tous les oiseaux allèrent sur les bords de la mer faire un pèlerinage en l’honneur du divin Garouda. Le corbeau partit en compagnie d’une caille. Ils rencontrèrent un vacher qui portait sur sa tête un pot de lait caillé, et le corbeau se mit à en manger plusieurs fois. Le vacher déposa à terre son pot de lait, et regardant en l’air, il aperçut le corbeau et la caille. Le corbeau se sauva dès qu’il vit le vacher se mettre à sa poursuite, mais la caille innocente, qui volait difficlement, fut prise et tuée.
Voila pourquoi je dis: il ne faut ni demeurer ni voyager avec un méchant »

Statuette en laiton représentant une caille (20eme siècle, origine probable Japon ou Chine).

Quelques beaux exemples de boutons décorés avec des représentations de cailles:

Magnifique bouton de fabrication japonaise sur lequel est représenté une caille et un papillon doré, fin 19eme siècle

Bouton japonais Shakudo (fin 19eme, début 20eme siècle) représentant deux cailles et des motifs de feuillages.

Bouton de chasse en métal, gravé en relief. Il a été fabriqué en France (fin 19eme, début 20 eme siècle)

Voici une jolie fève en porcelaine, en forme de petite assiette (2.7 cm de diamètre). Au centre de cette dernière, on peut remarquer plusieurs représentations de cailles.

Voici une plaque d’immatriculation de l’état de Géorgie,(USA).
L’oiseau représenté en vol n’est pas une caille des blés, mais un colin de virginie, espèce apparentée. Cet oiseau est très populaire aux états unis…

Voici une gravure anonyme représentant une famille de cailles (fin 19eme, début 20 eme siècle). Certains des motifs en carton (oiseaux, décors) ont été découpés afin de créer un effet de relief.

On trouve même des représentations de cailles sur du carrelage… Le thème du gibier était à la mode dans les années 60 et 70.
Ci dessous un premier exemple avec une représentation traditionnelle de l’oiseau:

Autre exemple de représentation plus stylisée, avec une influence japonaise:

Roger Reboussin (1881-1965) était un artiste animalier Français de renom, occupant le poste prestigieux de maître de dessin au Muséeum d’Histoire Naturelle de Paris.
Ce dernier à entrepris à partir de 1935, avec Marcel Janson, la réalisation d’un grand ouvrage regroupant tous les oiseaux de France, représentés dans leur milieu naturel. La réalisation des 388 gouaches, représentant 416 espèces, lui prendra plus de 30 années.
Les dessins originaux sont désormais la propriété du Musée de la chasse et de la Nature à Paris, ou ils sont exposés une fois par an.

Quelques unes de ces gouches (et notamment la très belle représentation d’un couple de cailles située ci-dessus) sont visibles sur le site suivant: http://www.lesoiseauxdereboussin.com/oiseauxdefrance.htm

Ci-dessous, quelques autres œuvres du même auteur sur ce même thème:

«Etude de cailles», Huile sur toile, 22×38 cm.

«Etude de cailles», Huile sur toile encadrée, 46×33 cm.

Le HMS Quail (caille en français) est un destroyer de la royal navy . Il appartient à la « Quail Class », une lignée de destroyers initiée en 1895.

Il à été construit en 1942. Après une courte carrière pendant la seconde guerre mondiale, il fut endommagé par une mine, et sombra dans le golfe de Tarente au large de l’Italie le 18 mai 1944, alors même qu’il était remorqué afin de subir des réparations. Son épave fut découverte en 2002 par une équipe italienne par 90 mètres de fond.

Au chapitre des curiosités, voici représenté ci-dessous la photographie de l’une des plaques emblèmes du bateau. Il s’agit de l’un des exemplaires originaux qui se trouvait à bord du navire. Cette plaque est en aluminium (46 x 36 cm) et représente une caille blanche sur fond vert et bleu.

Henri de Linares (1904-1987) était un peintre animalier Français.
Passionné par le thème de l’art et de la chasse, ce dernier à fondé en 1952 le Musée international de la chasse de Gien. Ce sont toutefois ses magnifiques natures mortes de gibier qui l’ont rendu célèbre. Certaines ont d’ailleurs servi à illustrer des ouvrages comme « Sens de la Chasse » de Jean Castaing, ou « Plumes dans le vent » de Paul Vialar… Il à également collaboré avec la prestigieuse maison Hermès, pour laquelle il à crée plusieurs modèles des célèbres foulards carrés.

Gravure extraite de l’ouvrage de Paul Vialar « Plumes dans le vent », 1951